"The Look of Love" est une chanson appartenant au répertoire du groupe britannique ABC. Il s'agit probablement de leur plus gros tube qui fut en tête des meilleures ventes un peu partout dans le monde. Les paroles évoquent le regard de l'amour qu'il est parfois difficile de croiser.
La chanson
Sorti en 1981, "The look of love" fut le plus gros succès du groupe anglais ABC. Cette chanson évoque la difficulté de trouver l'amour sur des rythmes entraînants.
"The Look of Love" se classa parmi les meilleures ventes de disques partout dans le monde, dont les États-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la France et l'Australie.
Traduction des paroles
Quand ton monde est fait de plein d’arrangements étranges
Et que la gravité ne t’en sort pas
Tu sais qu'il te manque quelque chose
Bien, que quelque chose dépend de toi.
Tout ce que je dis, ça prend beaucoup pour t’aimer
Tout ce que je fais, tu sais que c’est vrai
Tout ce que je veux dire maintenant, c’est une chose
Oui, c’est une chose qui fait tourner, ce ciel gris au bleu.
C’est le regard, c’est le regard
Le regard de l’amour.
Quand ta copine t’a laissé seul sur le pavé (Au revoir)
Alors tes rêves s’écroulent
Ta raison de vivre est ta raison de partir
Ne me demande pas ce que ça veut dire.
Qui a le regard ?
Je ne connais pas la réponse à cette question
Où est le regard ?
Si je le savais, je te le dirais
Qu’est-ce que le regard ?
Regarde pour ton information
Oui il y a une chose, la seule chose qui est encore vraie (c’est quoi ?).
C’est le regard, c’est le regard
Le regard de l’amour.
C’est le regard, c’est le regard
Le regard de l’amour.
Si tu juges un livre d’après sa couverture
Alors tu jugeras le regard d’après l’amoureux
J’espère que tu t’en remettras bientôt
Moi je passe d’un extrême à l’autre.
Et même si mes amis risquent de me demander
"Martin, peut-être qu’un jour tu trouveras le véritable amour"
Je dirais "Peut-être, il doit y avoir une solution
À cette seule chose, à cette seule chose que nous ne parvenons pas à trouver".
C’est le regard, c’est le regard
Sœurs et frères
C’est le regard, c’est le regard
Devraient s’entraider
C’est le regard, c’est le regard
Les cieux au-dessus
C’est le regard, c’est le regard, C’est le regard, c’est le regard.
C’est le regard, c’est le regard
Sois chanceux en amour.
